1 00:00:15,220 --> 00:00:20,522 Egy nő tisztasága csúnya a szemében 2 00:01:26,225 --> 00:01:27,192 Hölgyeim és Uraim... 3 00:01:27,426 --> 00:01:31,795 Jaj, van egy üzenetem a pokolból. 4 00:01:33,465 --> 00:01:35,558 A pokol szarv alakú. 5 00:01:35,868 --> 00:01:40,134 Az alján a bűnösök állnak akinek véget ér a bánat 6 00:01:40,406 --> 00:01:45,139 Aztán más pokolok és a földhöz közel a miénk 7 00:01:45,310 --> 00:01:49,838 elképzelték az erős fejek a kereszténység 8 00:01:50,549 --> 00:01:53,279 Ezt a fordított minisztériumot vezetik egy Sátán által 9 00:01:53,552 --> 00:01:56,077 aki egyre inkább hatalmas a korszakokon át 10 00:01:56,288 --> 00:02:00,190 örökké fiatalodó, fejlődő, és egyre inkább emberi. 11 00:02:00,392 --> 00:02:02,724 Még spiritualizálva is. 12 00:02:03,595 --> 00:02:06,530 A játékunk itt kezdődik. 13 00:02:11,837 --> 00:02:13,896 Sátánnak valami baja van a szemével 14 00:02:14,606 --> 00:02:16,403 talán egy sty 15 00:02:16,675 --> 00:02:20,304 aminek el kellett jönnie léghuzattól 16 00:02:20,713 --> 00:02:23,409 hihetetlen a pokolban 17 00:02:23,615 --> 00:02:26,880 vagy valami drámától ami a Földön történt 18 00:02:27,553 --> 00:02:30,886 Ez az oka annak felhívta a tanácsadóit 19 00:02:31,090 --> 00:02:32,455 Armand de Rochefoucault gróf 20 00:02:32,658 --> 00:02:35,627 és Giuseppe márki de Maccopazza 21 00:02:37,229 --> 00:02:38,696 Hadd említsük meg 22 00:02:38,897 --> 00:02:42,060 hogy a gróf politikus volt és egy híres mérgező, 23 00:02:42,267 --> 00:02:45,259 a plainsong nagy szerelmese 24 00:02:45,804 --> 00:02:48,102 míg a márki perverziói 25 00:02:48,307 --> 00:02:52,710 elkészítette az arkangyalok szárnyait remeg az örömtől 26 00:02:52,911 --> 00:02:56,210 a Pokol legmélyére. 27 00:03:01,153 --> 00:03:06,420 Ha nem lenne olyan súlyos a probléma ösztönzőnek találnám. 28 00:03:07,192 --> 00:03:11,128 Akkor menjünk a gonosz gyökeréhez a Mester stíljához 29 00:03:11,263 --> 00:03:13,754 Feltétlenül, kedves márki. 30 00:03:14,967 --> 00:03:15,934 úgy érted? 31 00:03:16,135 --> 00:03:20,401 Egy fiatal nő tisztasága. Micsoda kihívás a pokolnak! 32 00:03:20,606 --> 00:03:24,372 20 éves. Olyan szép, mint a rózsa. És intelligens is. 33 00:03:24,576 --> 00:03:27,136 Tökéletes egészség és fogak. Eljegyezték, hogy házasok. 34 00:03:27,713 --> 00:03:29,704 És még mindig szűz. 35 00:03:29,915 --> 00:03:31,314 Igen, még mindig. 36 00:03:31,950 --> 00:03:33,679 Elviselhetetlen helyzet. 37 00:03:34,286 --> 00:03:36,811 Ha úgy megy férjhez, ahogy van, 38 00:03:37,022 --> 00:03:39,422 a következmények katasztrofálisak lesznek. 39 00:03:39,625 --> 00:03:43,288 A menny felmagasztal, az arkangyalok megfújják trombitáikat 40 00:03:43,495 --> 00:03:45,019 és pokoli lármát fog okozni. 41 00:03:45,230 --> 00:03:46,424 Ezt el kell kerülni! 42 00:03:46,632 --> 00:03:49,760 Hangsúlyozom a precedens létrehozásának veszélyét. 43 00:03:50,235 --> 00:03:55,263 Mi történne, ha mások követni kezdte a példáját 44 00:03:55,474 --> 00:03:59,103 Az eredmény? Megrendelés és leadás, 45 00:03:59,311 --> 00:04:03,008 monogámia, boldog házasság. Ne vigyük túlzásba 46 00:04:03,415 --> 00:04:07,010 A házasság megmarad a Pokol szilárd alapja 47 00:04:07,219 --> 00:04:09,551 remekművünk. 48 00:04:09,788 --> 00:04:13,315 Pontosan. Mi a pokol lenne házasság nélkül lenni 49 00:04:14,059 --> 00:04:18,723 Tisztelt Uraim, beteg vagyok. Valamit tenni kell. 50 00:04:19,064 --> 00:04:22,727 Természetesen, Mester. Valamit tenni kell. 51 00:04:23,068 --> 00:04:26,162 Igen, valamit tenni kell. 52 00:04:28,507 --> 00:04:30,566 Sátánnak megvannak a maga zseniális pillanatai. 53 00:04:31,310 --> 00:04:32,436 Valld be! 54 00:04:38,016 --> 00:04:41,611 Amikor az ártatlanság uralkodik, a gonosz nincs messze. 55 00:04:42,754 --> 00:04:48,090 Fegyverekben nem szenvedünk hiányt hogy tüzeljen erre a fiatal szívre. 56 00:04:48,660 --> 00:04:52,858 Francesco da Pisa, aki kétezer apácát erőszakolt meg 57 00:04:53,298 --> 00:04:56,290 a gróf Zum Felsenstein 58 00:04:56,501 --> 00:05:01,165 akinek férfiassága megkétszereződött a sziléziai lakosság. 59 00:05:03,141 --> 00:05:04,506 És mindezt 60 00:05:05,510 --> 00:05:07,808 az semmi 61 00:05:10,315 --> 00:05:12,374 a művésznek, 62 00:05:13,485 --> 00:05:15,043 a fanatikus, 63 00:05:16,488 --> 00:05:17,955 az álmodozó... 64 00:05:19,658 --> 00:05:21,489 a nagy 65 00:05:23,929 --> 00:05:25,658 Don Juan. 66 00:05:28,500 --> 00:05:30,058 Üdvözlet, Uram. 67 00:05:34,373 --> 00:05:36,136 jól vagy? 68 00:05:36,508 --> 00:05:39,966 Igen, mióta van visszaadta az álmomat. 69 00:05:40,345 --> 00:05:41,403 És az álmaid 70 00:05:41,647 --> 00:05:43,205 elviselem őket. 71 00:05:44,149 --> 00:05:46,617 Ettől eltekintve elégedett vagy Igen. 72 00:05:46,852 --> 00:05:49,446 Kivéve, hogy egy kicsit törékenynek érzem magam 73 00:05:50,289 --> 00:05:52,621 mintha leégett volna a belsőm 74 00:05:52,858 --> 00:05:55,622 és a bőröm semmit sem takart. 75 00:05:55,994 --> 00:05:57,291 Még sok idő van. 76 00:05:57,529 --> 00:05:59,156 Igen, Uram, tudom. 77 00:05:59,731 --> 00:06:01,164 És a büntetésed 78 00:06:01,700 --> 00:06:05,466 Unalmasnak tartom, szinte méltatlan hozzám. 79 00:06:06,171 --> 00:06:11,507 Fájdalmas, mint a fogfájás, de nem tűrhetetlen. 80 00:06:13,512 --> 00:06:15,002 Elnézést kérek. 81 00:06:16,348 --> 00:06:17,815 Természetesen. 82 00:06:19,117 --> 00:06:20,243 Pablo! 83 00:06:24,823 --> 00:06:26,051 Igen 84 00:06:31,296 --> 00:06:32,695 Megfáztál 85 00:06:32,898 --> 00:06:34,297 Ez a füst, Mester. 86 00:06:34,933 --> 00:06:38,027 Add ide a port és a lila pongyolám. 87 00:06:43,909 --> 00:06:46,343 A nap első bánata vár. Felismerted őt 88 00:06:46,578 --> 00:06:49,911 Nem, de rá fogsz ismerni a szoknyáját levetve. 89 00:06:50,148 --> 00:06:54,778 Ezt minden nap mondod nekem 300 évig. És nem változtathatsz 90 00:06:55,020 --> 00:06:58,421 Mert semminek sem szabad változnia. 91 00:06:58,623 --> 00:07:00,113 megbocsátok. 92 00:07:01,626 --> 00:07:05,221 Engedd be a szépet. készen állok. Sírt-e 93 00:07:05,530 --> 00:07:07,361 Sírt? Ördög, igen! 94 00:07:07,632 --> 00:07:09,463 A nők könnyben fürdenek. 95 00:07:09,701 --> 00:07:11,965 Könnyeik csorognak mindenfelé. 96 00:07:12,504 --> 00:07:16,133 Egy ember megfulladhat ebben az egész sós vízben 97 00:07:16,675 --> 00:07:19,803 De kíváncsi ebben a száraz levegőben. 98 00:07:20,379 --> 00:07:22,643 A pokolnak megvan a maga szeszélye. 99 00:07:22,914 --> 00:07:27,146 Egy nő könnyei képesek több súlyú, mint az ólom. 100 00:07:27,552 --> 00:07:32,012 Kicsináltalak, mint egy vén trollt. 101 00:07:32,457 --> 00:07:35,915 Így élvezni fogja a bánatát a szépségben. 102 00:07:44,336 --> 00:07:46,497 Nem vártál rám ilyen korán 103 00:07:46,738 --> 00:07:47,864 Az ön szolgája, uram. 104 00:07:48,106 --> 00:07:51,473 Meglepő, hogy nem talállak meg valami lány karjaiban. 105 00:07:51,710 --> 00:07:53,200 biztosíthatlak... 106 00:07:53,445 --> 00:07:56,778 A szolgálódnak el kellett hagynia 107 00:07:57,015 --> 00:07:59,575 titkos ajtón keresztül. 108 00:07:59,785 --> 00:08:01,810 Drágám! Hogyan lehet? 109 00:08:03,789 --> 00:08:05,484 Azért jöttem, hogy megöljelek. 110 00:08:14,833 --> 00:08:18,325 Bátor vagy, és feszes kézzel játszol. 111 00:08:19,071 --> 00:08:21,869 Megkímélsz egy finom frissitéstől. 112 00:08:22,574 --> 00:08:26,237 A mellkasom kinyílik a tőröd előtt 113 00:08:26,978 --> 00:08:30,175 ahogy kinyílt a combod szerelmem nyilaihoz. 114 00:08:30,849 --> 00:08:33,409 Add meg nekünk ezt a végső eksztázist, 115 00:08:34,019 --> 00:08:36,954 az egyetlen, amit a testünk nem ízlett. 116 00:08:37,656 --> 00:08:41,490 Felajánlom neked a halálomat ahogy felajánlottam neked az életem. 117 00:08:42,661 --> 00:08:45,323 Fogyassza el ezt az áldozatot 118 00:08:45,630 --> 00:08:49,930 hogy megtisztítsuk szerelmünket örökre. 119 00:08:50,702 --> 00:08:52,670 Zavar a látásom, Don Juan. 120 00:08:52,904 --> 00:08:57,204 Ezüst lángok a szádból égess meg. A karod... 121 00:09:02,013 --> 00:09:06,780 Az én kincsem, gyere és pihenj egy pillanatra. 122 00:09:09,354 --> 00:09:12,846 Igya meg ezt a bort, hogy visszanyerje gyűlöletét. 123 00:09:13,325 --> 00:09:18,661 Hogy segítsek elengedni a melleidet. Hadd csókolja meg a nyakát. 124 00:09:20,732 --> 00:09:24,566 Tartsa meg a tőrét és a sajátját gyűlölet, szerelmem. 125 00:09:24,769 --> 00:09:26,760 Ó, égek, Don Juan! 126 00:09:26,972 --> 00:09:30,965 meg akarlak nyugtatni, hogy kiszabadítsam a ruháidból. 127 00:09:33,712 --> 00:09:35,577 Szeretlek, Don Juan. 128 00:09:39,351 --> 00:09:41,979 A darab véget ért. 129 00:09:45,056 --> 00:09:48,048 A darab véget ért. 130 00:09:56,334 --> 00:10:00,361 Megérkezik a következő nő és a jelenet megismétlődik. 131 00:10:00,572 --> 00:10:02,767 Ugyanaz a jelenet, ugyanaz a befejezés. 132 00:10:02,974 --> 00:10:06,774 Jön az öreg démon hogy megszólaljon a darab vége. 133 00:10:08,046 --> 00:10:10,310 Van egy javaslatom önnek. 134 00:10:10,515 --> 00:10:12,642 Elfogadhatja vagy elutasíthatja. 135 00:10:13,018 --> 00:10:15,987 Csak a pokol gyakorolja a szabad akaratot. 136 00:10:16,188 --> 00:10:17,621 hallgatok. 137 00:10:18,890 --> 00:10:21,085 Nézd meg ezt a portrét. 138 00:10:22,227 --> 00:10:26,664 Azt javaslom, hogy menjen fel Földet és megrontja ezt a lányt 139 00:10:26,865 --> 00:10:31,461 szüzességétől, tisztaságától és a szerelembe vetett hitét. 140 00:10:31,670 --> 00:10:33,934 Mit szólnak majd az égi hatalmak 141 00:10:36,741 --> 00:10:38,971 Az angyalok olyan naivak 142 00:10:39,177 --> 00:10:41,702 amikor lányokról van szó. 143 00:10:43,248 --> 00:10:45,011 Tudnod kell. 144 00:10:46,384 --> 00:10:50,753 Föld, Don Juan. Egy este, egy éjszaka és egy reggel. 145 00:10:51,456 --> 00:10:54,254 A pokol minden ereje veled lesz. 146 00:10:55,627 --> 00:10:59,358 Mit tesz egy fiatal nő erénye mérlegel 147 00:11:01,666 --> 00:11:05,534 Enyhítem a büntetését 300 évre, Don Juan, 148 00:11:05,837 --> 00:11:10,399 és nyugodt alvást biztosít a Mennyország tudta nélkül. 149 00:11:12,644 --> 00:11:15,408 Álmok nélküli alvás. 150 00:11:17,716 --> 00:11:19,684 Will Pablo elkísér 151 00:11:20,752 --> 00:11:22,049 Igen. 152 00:11:24,823 --> 00:11:26,723 Szeretnéd újra látni a Földet 153 00:11:27,225 --> 00:11:30,058 Micsoda kérdés, Mester! 154 00:11:30,695 --> 00:11:34,324 A földi paradicsom az én paradicsomom. 155 00:11:34,699 --> 00:11:37,896 Úgy fogom élvezni, mint egy bolond. 156 00:11:38,103 --> 00:11:39,127 életben leszünk. 157 00:11:39,371 --> 00:11:41,362 Pontosan! 158 00:11:42,107 --> 00:11:45,873 Kiszívom az életet, hasznot húzok az életből 159 00:11:46,011 --> 00:11:48,980 elmerülni az életben. 160 00:11:49,247 --> 00:11:50,714 Majd meglesz. 161 00:11:53,151 --> 00:11:55,381 A szemem már jobban van. 162 00:13:11,529 --> 00:13:15,226 A márki és én tanultunk különféle módszerek 163 00:13:15,433 --> 00:13:18,163 csábítás alkalmazható ebbe a skandináv országba. 164 00:13:18,370 --> 00:13:19,701 Úgy tűnik, hogy 165 00:13:19,904 --> 00:13:25,843 a hirtelen támadás előnyösebb hosszan tartó ostromra. 166 00:13:26,144 --> 00:13:30,604 A csábító gyengédséget fog használni és a legbiztosabb felbontás 167 00:13:30,815 --> 00:13:33,841 nem hagy kétséget a tárgyban. 168 00:13:34,052 --> 00:13:34,814 Ez érthető. 169 00:13:35,053 --> 00:13:38,853 Hangnemében mediterrán élénkség 170 00:13:39,057 --> 00:13:45,087 tisztaság és mértékletesség a bizalom gerjesztése érdekében. 171 00:13:45,296 --> 00:13:46,627 örökbe fogadtuk 172 00:13:46,831 --> 00:13:51,666 elégikus hangnem a leküzdött bánat puszta semmije 173 00:13:51,870 --> 00:13:55,897 felmagasztalása érdekében a képzelet és az együttérzés. 174 00:13:56,107 --> 00:13:57,699 Ebben szakértők vagyunk. 175 00:13:57,909 --> 00:14:00,969 Bármilyen nyilatkozat hidegséget sugallva 176 00:14:01,179 --> 00:14:04,979 vagy perverzió szigorúan tilos. 177 00:14:05,183 --> 00:14:07,378 Minek visznek minket 178 00:14:07,585 --> 00:14:11,885 Egy kis cinizmus ebből fakad sebzett idealizmustól engedélyezett 179 00:14:12,090 --> 00:14:13,318 sőt ajánlott. 180 00:14:13,525 --> 00:14:16,688 A fiatal skandináv nő fogékony 181 00:14:16,895 --> 00:14:20,353 rafinált beszédre idegen akcentussal színezve. 182 00:14:20,565 --> 00:14:23,329 A férfias hozzáállás előnyt jelent 183 00:14:23,535 --> 00:14:25,867 bár nem elengedhetetlen. 184 00:14:26,070 --> 00:14:28,504 Nem szokott a bókokhoz 185 00:14:28,706 --> 00:14:33,143 és dicsérni kell a bájait és a ruháit, de körültekintően. 186 00:14:33,378 --> 00:14:36,006 Ha a csábító túl lelkes 187 00:14:36,214 --> 00:14:40,583 azt fogja hinni, hogy hazudik és a játék elveszett. 188 00:14:40,819 --> 00:14:42,047 Összegzés 189 00:14:43,354 --> 00:14:47,518 A skandináv nő szenvedélyes meglepő, független 190 00:14:47,725 --> 00:14:51,661 hűséges és romantikus, de abszolút szenvedélyében. 191 00:14:51,863 --> 00:14:53,956 Gyakran fázik a lába. 192 00:14:54,165 --> 00:14:56,690 Elfogadni a szerénytelenségét a komolytalanságért 193 00:14:56,901 --> 00:14:58,698 alábecsülné őt. 194 00:14:58,903 --> 00:15:01,064 Tapasztalatlan, de kíváncsi. 195 00:15:01,272 --> 00:15:04,537 Nyáron könnyebben megközelíthető amikor kevesebb ruhája van. 196 00:15:04,742 --> 00:15:08,007 Ritkán van tudatában nőiességéről 197 00:15:08,213 --> 00:15:09,908 így könnyen elkapható. 198 00:15:10,114 --> 00:15:16,075 Erkölcse áthatolhatatlan így nehéz megtartani. 199 00:15:18,256 --> 00:15:23,091 Egyesek azt hiszik, hogy Isten meghalt vagy nem létezik, 200 00:15:23,661 --> 00:15:26,926 üres égbolt és a megközelíthetetlen örökkévalóság. 201 00:15:27,966 --> 00:15:32,403 Azt mondják, hogy a gonosz egy a természet engesztelhetetlen törvényeiről, 202 00:15:32,604 --> 00:15:36,665 hogy a jó perverzió ember által megmagyarázhatatlan. 203 00:15:37,375 --> 00:15:41,106 Ez minden bizonnyal tragédia alapja. 204 00:15:41,379 --> 00:15:45,315 De ez vígjáték, így a házigazdának másként kell cselekednie. 205 00:15:46,184 --> 00:15:48,482 A pokol a föld alatt van, 206 00:15:48,686 --> 00:15:52,053 Isten és angyalai benépesítik a hét égbolt 207 00:15:52,257 --> 00:15:58,287 középen pedig a Föld teljes pompájában. 208 00:16:00,932 --> 00:16:06,461 Don Juan és Pablo előbukkan az őszi napsütésben 209 00:16:06,971 --> 00:16:08,996 az egyik ilyen kiszáradt kutaknál 210 00:16:09,207 --> 00:16:12,335 amelyek lemennek a pokoli labirintusokba 211 00:16:12,544 --> 00:16:14,569 titkos liftekkel. 212 00:16:15,013 --> 00:16:19,473 Vakok és megdöbbentőek, ők szemlélje a földi paradicsomot. 213 00:16:25,290 --> 00:16:30,523 Fák! Virágok! Felhők! 214 00:16:32,363 --> 00:16:37,892 Még több fát! Fű! Víz! Madarak! 215 00:16:39,304 --> 00:16:42,501 Nézd a füvet, a virágokat! 216 00:16:46,244 --> 00:16:52,012 mit csinálok? én vigyázok a biztonságotokról, bárányaim. 217 00:16:52,383 --> 00:16:54,544 Sátánnal egyetértésben? 218 00:16:54,752 --> 00:16:56,481 Teljesen. 219 00:16:57,188 --> 00:17:02,421 Én vagyok az egyik legidősebb és a pokol további rosszindulatú démonai. 220 00:17:02,627 --> 00:17:05,027 Olyan mértékben, hogy a Mester gyakran mondja 221 00:17:05,229 --> 00:17:08,130 végre elegem van belőled 222 00:17:08,333 --> 00:17:10,767 De barátságosan mondja. 223 00:17:11,336 --> 00:17:14,499 Most mit akartam mondani? Ah igen! 224 00:17:15,306 --> 00:17:19,606 Vigyáznom kell ezekre az urak teljesítik küldetésüket. 225 00:17:20,545 --> 00:17:21,739 Valóban, 226 00:17:21,946 --> 00:17:25,746 Sátán különösen ragaszkodott hozzá a tényről... 227 00:17:25,883 --> 00:17:31,685 A Sátán különösen sújtott engem hogy szemmel tartsa Pablot. 228 00:17:32,256 --> 00:17:36,716 Nem vicc a nőkkel – mondta. 229 00:17:38,496 --> 00:17:42,899 A humorérzékem is korlátozott. 230 00:17:43,901 --> 00:17:47,359 Meg fogom tudni találni a módját megtéveszteni téged. 231 00:17:49,207 --> 00:17:51,107 Mindig próbáld. 232 00:17:53,444 --> 00:17:59,178 Íme, amit a férfiak olyan könnyedén hívnak a szerencsejáték 233 00:17:59,951 --> 00:18:03,387 Pasteur megérkezik a kocsijával. eltűnök 234 00:18:03,588 --> 00:18:05,488 a bontás létrehozásához. 235 00:19:07,151 --> 00:19:10,245 Mindig is ezt mondtam: Az Úr megsegíti az övéit! 236 00:19:10,688 --> 00:19:12,485 Az első meghibásodásom 237 00:19:12,690 --> 00:19:16,649 és megjelenik két angyal mintha a magasból jöttek volna! 238 00:19:16,861 --> 00:19:21,628 Az életem egy sorozat boldog szerencsétlenségeket. 239 00:19:21,833 --> 00:19:23,824 Mintha az ördög és csatlósai lennének 240 00:19:24,035 --> 00:19:27,061 behúzták a farkukat amikor megérkezem. 241 00:19:27,271 --> 00:19:28,932 Ön nőtlen, Pasteur 242 00:19:29,140 --> 00:19:30,664 Éppen ellenkezőleg. 243 00:19:31,976 --> 00:19:34,376 A feleségem intelligens és gyönyörű. 244 00:19:34,579 --> 00:19:39,812 Kevés az eszem, de jó a szívem és engem könnyű megtéveszteni. 245 00:19:40,017 --> 00:19:43,453 Elképzelem, hogy mindez kiegyenlítődik. 246 00:19:44,222 --> 00:19:46,247 Van még... gyereked? 247 00:19:46,457 --> 00:19:49,051 Csak egy lány. 248 00:19:49,660 --> 00:19:52,128 Ő a szemem fénye. 249 00:19:52,330 --> 00:19:54,855 Saron rózsája. 250 00:19:55,433 --> 00:19:57,230 Már abban a korban van, hogy férjhez menjen. 251 00:19:59,670 --> 00:20:02,195 Kedves srác, diplomás agronómus. 252 00:20:02,406 --> 00:20:05,375 Elviszi a földeket gazdálkodni. 253 00:20:05,576 --> 00:20:09,512 Tehát a fiatal pár szomszédaink lesznek. 254 00:20:09,714 --> 00:20:11,909 Hála Istennek. 255 00:20:12,383 --> 00:20:17,343 Velem fog vacsorázni a presbitériumban 256 00:20:17,555 --> 00:20:20,388 Nem utasíthatjuk el. 257 00:20:36,941 --> 00:20:40,536 Tisztelettel üdvözlöm, uraim. 258 00:20:53,257 --> 00:20:55,657 Kedvesem, vendégeim vannak. 259 00:21:01,899 --> 00:21:03,127 Renata nincs túl jól. 260 00:21:03,334 --> 00:21:05,632 Az egészségi állapota rossz 261 00:21:05,803 --> 00:21:08,135 de látni akar téged. 262 00:21:12,610 --> 00:21:15,773 Itt vannak a barátaim és a jótevőim. 263 00:21:16,047 --> 00:21:20,006 Maradnak vacsorázni. Kellemes este lesz. 264 00:21:21,819 --> 00:21:24,344 Nem zavarunk benneteket 265 00:21:24,555 --> 00:21:28,787 Ellenkezőleg, belehaltam az unalomba. 266 00:21:28,993 --> 00:21:30,790 Látod, 267 00:21:30,995 --> 00:21:36,297 a férjem ki nem állhatja életünk szomorúsága. 268 00:21:36,534 --> 00:21:37,694 A feleségem verseket ír. 269 00:21:37,902 --> 00:21:39,369 Egy időtöltés. 270 00:21:40,004 --> 00:21:42,199 Remélem, hallunk majd néhányat. 271 00:21:44,208 --> 00:21:46,972 Szó sincs erről! 272 00:21:47,945 --> 00:21:50,209 Meg kell kímélnünk a házigazdákat. 273 00:21:51,048 --> 00:21:53,243 Meg kell mutatnom a lányomat. 274 00:21:54,452 --> 00:21:56,682 tetszeni fog neki. 275 00:21:56,888 --> 00:21:58,253 meg vagyok róla győződve. 276 00:21:58,456 --> 00:22:01,220 Hamarosan visszatérünk. 277 00:22:20,344 --> 00:22:21,311 Szerelem 278 00:22:25,716 --> 00:22:28,742 Egyik elődöm, akiről ez a portré, 279 00:22:29,387 --> 00:22:33,255 aki nagyon eredeti volt és rendkívül járatos minden kérdésben 280 00:22:33,591 --> 00:22:37,322 elfogadta egy este a gonosz szolgálati ajánlatai 281 00:22:37,528 --> 00:22:40,224 rendes kompenzációként. 282 00:22:40,431 --> 00:22:41,693 És mit csinált Pasteur? 283 00:22:41,899 --> 00:22:46,268 Kihúzta a kellemetlen egyént ebbe a szekrénybe, és becsukta az ajtót. 284 00:22:46,771 --> 00:22:50,867 Az ajtók vörösesbarnák lettek belülről. 285 00:22:51,676 --> 00:22:53,303 És mi van ott? 286 00:23:00,685 --> 00:23:05,384 A feleségem nem szereti, ha iszom egy pohárral... 287 00:23:06,924 --> 00:23:08,983 Tudod, miért mondom ezt 288 00:23:09,927 --> 00:23:12,725 Szeretnék egy ördögöt is bezárni. 289 00:23:12,930 --> 00:23:15,831 megszólítanám. 290 00:23:24,342 --> 00:23:28,369 Bocsáss meg, Renata. De jó, és megtisztít. 291 00:23:36,187 --> 00:23:38,178 Menjünk és nézzük meg Britt-Marie-t. 292 00:24:07,351 --> 00:24:11,481 Ki az ágyamból vagy felhívom a férjemet. 293 00:24:17,261 --> 00:24:21,027 Kérem, gondoljon a hírnevemre 294 00:24:21,932 --> 00:24:23,866 A botrány 295 00:24:25,102 --> 00:24:27,161 A szolgák 296 00:24:50,461 --> 00:24:52,326 nem hagyom el az ágyam 297 00:24:52,530 --> 00:24:56,261 pusztán azért, mert egy lót birtokba vette. 298 00:25:04,708 --> 00:25:07,176 Miért fújsz a nyakamba? 299 00:25:08,312 --> 00:25:11,247 A nyakad az egyik a legfinomabb, amit láttam 300 00:25:11,782 --> 00:25:14,649 és félrehúzom a hajat abból megcsodálni. 301 00:25:15,586 --> 00:25:18,384 Elkápráztat a feltűnő szépség a hajadból. 302 00:25:20,057 --> 00:25:24,255 Az orrod különösen nagy és csúnya 303 00:25:25,563 --> 00:25:27,531 bármit is jelentsen ez. 304 00:25:28,365 --> 00:25:33,098 És a szád különleges, bármit is jelentsen ez. 305 00:25:38,109 --> 00:25:42,239 Ráadásul a szagod megőrjít. 306 00:25:55,626 --> 00:25:58,652 Várjon, mielőtt bármit is csinálna. 307 00:25:59,430 --> 00:26:03,457 Álljunk ellen egy kicsit, hogy növeljük örömünket. 308 00:26:03,667 --> 00:26:06,534 Ne mondj semmit, mindent tudok. 309 00:26:06,737 --> 00:26:08,932 Kiolvastam a szemedből. 310 00:26:09,707 --> 00:26:14,337 A bölcsességed, a jellemed, a nőiességed, 311 00:26:14,545 --> 00:26:16,342 törékeny egészséged 312 00:26:16,547 --> 00:26:21,644 minden, abszolút minden tiltja, hogy engedj 313 00:26:22,253 --> 00:26:24,619 a szenvedélyhez. 314 00:26:24,855 --> 00:26:25,480 Tényleg 315 00:26:25,689 --> 00:26:31,423 De a szívedben, egy gyenge pontot rejt, Renata. 316 00:26:32,963 --> 00:26:37,900 Az érzékiség áradata túl sokáig visszafogott. 317 00:26:38,702 --> 00:26:44,004 Egyedül az álmaid hagyjuk az ingyenes tanfolyamot. 318 00:26:44,508 --> 00:26:48,774 Azt hiszed Még mindig állj ellen egy kicsit. 319 00:26:51,815 --> 00:26:53,146 hol voltam 320 00:26:53,350 --> 00:26:55,375 Álmaimban. Ah igen. 321 00:26:55,586 --> 00:26:59,215 Álmaidban, élvezetet kóstolsz 322 00:26:59,657 --> 00:27:03,616 egyenlők nélkül, a szégyen határán. 323 00:27:05,863 --> 00:27:07,558 Honnan tudod 324 00:27:07,765 --> 00:27:10,461 Az ember ezeket választja fel az évek során. 325 00:27:10,668 --> 00:27:13,136 És te nagyszerű példa vagy. 326 00:27:15,472 --> 00:27:18,737 De csak az ihlet számít. 327 00:27:19,176 --> 00:27:21,940 Inspirált vagyok, nem fogom folytatni. 328 00:27:22,146 --> 00:27:24,114 Fáradt vagy. 329 00:27:24,315 --> 00:27:28,752 Igen, ég a lábam 330 00:27:28,986 --> 00:27:30,749 és nem érzem jól a gyomrom. 331 00:27:48,872 --> 00:27:50,601 Gyere be, gyere be 332 00:27:53,644 --> 00:27:55,111 Üdvözlet. 333 00:27:57,381 --> 00:28:01,408 Lefogadom, hogy Jonas minden holnapra le lenne festve. 334 00:28:01,619 --> 00:28:02,847 Nem hiszi el. 335 00:28:03,053 --> 00:28:06,318 Minden díszítést ők csináltak magukat. 336 00:28:06,724 --> 00:28:08,783 Isten hozott a házamban. 337 00:28:09,026 --> 00:28:09,685 Elvarázsolt. 338 00:28:09,893 --> 00:28:12,327 Igazi háziasszony 339 00:28:12,529 --> 00:28:15,464 Te vagy az első házigazda. Jó jel. 340 00:28:15,666 --> 00:28:19,568 Letöröm, és mintha felemelkedtem volna a föld mélyéből... 341 00:28:19,770 --> 00:28:23,331 Atyám! A felügyelő már várt neked 3 óra óta 342 00:28:23,540 --> 00:28:25,974 Istenem, elfelejtettél 343 00:28:26,176 --> 00:28:28,576 sietnem kell. 344 00:28:29,747 --> 00:28:32,875 Maradjatok jók, kedves barátaim 345 00:28:35,052 --> 00:28:38,180 Jonas oda akarja rakni az ebédlőt. 346 00:28:38,289 --> 00:28:43,056 Jómagam szeretném látni mint a gyerekszoba. Gyere és nézd meg. 347 00:28:44,862 --> 00:28:49,231 Teljesen délre néz, ideális a gyerekek számára. 348 00:28:49,433 --> 00:28:52,994 De ő az ebédlőjét akarja. 349 00:28:53,203 --> 00:28:54,295 Ki fog nyerni 350 00:28:54,505 --> 00:28:57,599 Megteszi, amíg a kicsik megérkeznek. 351 00:28:57,808 --> 00:28:59,537 Sok lesz 352 00:28:59,743 --> 00:29:01,643 Jonas legalább négyet akar belőlük 353 00:29:01,845 --> 00:29:04,541 de tizenkettő nem ijeszt meg. 354 00:29:07,051 --> 00:29:08,814 Van olyan 355 00:29:11,388 --> 00:29:14,789 Miért mosolyogsz Mert figyelsz rám. 356 00:29:16,860 --> 00:29:18,418 Jonashoz hasonlítottalak. 357 00:29:18,829 --> 00:29:20,626 Kedvezően 358 00:29:21,298 --> 00:29:22,822 Természetesen. 359 00:29:23,500 --> 00:29:25,331 Megnézhetem a konyhát 360 00:29:25,536 --> 00:29:28,937 Már majdnem kész. Nem rossz, na 361 00:29:29,606 --> 00:29:32,166 Ez a nagymamámtól származik. 362 00:29:32,376 --> 00:29:35,436 A régi óra is tőle származik. 363 00:29:35,813 --> 00:29:40,375 És a padlóra csempét raktunk nagyon könnyen karbantartható. 364 00:29:40,751 --> 00:29:42,241 És ezek a fali szekrények 365 00:29:42,453 --> 00:29:46,048 Jonas minden asztalosmunkát végzett. 366 00:29:46,256 --> 00:29:47,689 Bravó Jonas! 367 00:29:47,891 --> 00:29:54,091 Igen, még csak huszonöt éves de nyugodt 368 00:29:54,365 --> 00:29:57,698 és férfias majdnem olyan, mint egy apa. 369 00:29:58,369 --> 00:30:01,099 Csodálatosnak kell lennie. Igen, az. 370 00:30:01,305 --> 00:30:05,503 És intelligens. Mindent kiszámol csúszásszabállyal. 371 00:30:05,709 --> 00:30:07,609 És ha elfelejti 372 00:30:07,811 --> 00:30:09,574 Soha nem felejt el semmit. 373 00:30:09,780 --> 00:30:11,407 És szereted őt! Igen. 374 00:30:11,615 --> 00:30:15,608 Házasságra ígérték amikor 13 éves voltam. Ő 18 éves volt. 375 00:30:15,819 --> 00:30:17,810 És feleségül veszed. 376 00:30:18,689 --> 00:30:23,717 Olyan megnyugtató, hogy van egy erős ember az oldalán. 377 00:30:23,927 --> 00:30:25,258 Soha nem vita 378 00:30:25,496 --> 00:30:27,930 Néha ideges vagyok. 379 00:30:28,132 --> 00:30:30,965 Aztán elmagyarázza a reakcióimat és megnyugtat. 380 00:30:31,168 --> 00:30:33,193 Ismeri az emberi természetet. 381 00:30:33,404 --> 00:30:34,928 Nincsenek hibái 382 00:30:35,139 --> 00:30:38,199 Zajosan eszik és nem mossa meg a lábát. 383 00:30:38,409 --> 00:30:41,503 Ezek nem igazán hibákat. 384 00:30:41,712 --> 00:30:43,236 gratulálok. 385 00:30:43,447 --> 00:30:45,813 Köszönöm. Nagyon büszke vagyok rá. 386 00:30:46,016 --> 00:30:47,278 boldog leszel. 387 00:30:47,484 --> 00:30:48,974 Teljesen. 388 00:30:49,186 --> 00:30:50,676 Lássuk a hálószobát. 389 00:30:52,022 --> 00:30:53,284 Nem, nem azt. 390 00:30:56,860 --> 00:31:00,819 Tedd, amit mondok. Csukd be a szemed. 391 00:31:02,666 --> 00:31:04,634 Jellemezz engem. 392 00:31:05,369 --> 00:31:09,897 Kék szem, szőke haj, szép orr egy száj csókra 393 00:31:10,307 --> 00:31:11,797 magas mell, lekerekített csípő. 394 00:31:12,009 --> 00:31:13,840 Mintha szerelemből készült volna... 395 00:31:14,044 --> 00:31:15,238 Csend! 396 00:31:15,446 --> 00:31:16,845 Megsebesültél 397 00:31:17,047 --> 00:31:19,948 Alig ismerjük egymást 398 00:31:20,150 --> 00:31:22,050 és máris a szerelemről beszélsz nekem. 399 00:31:22,252 --> 00:31:23,776 Jonas nem beszél róla? 400 00:31:23,987 --> 00:31:26,046 Túl sok kérdést teszel fel. 401 00:31:26,256 --> 00:31:27,245 Ó, bocsáss meg. 402 00:31:27,458 --> 00:31:29,289 megbocsátok. 403 00:31:32,229 --> 00:31:34,754 Ő az egyetlen hogy átöleltél 404 00:31:34,965 --> 00:31:37,900 Természetesen nem. mit képzelsz 405 00:31:38,168 --> 00:31:40,295 Megcsókolhatlak 406 00:31:42,906 --> 00:31:44,066 Természetesen. 407 00:31:44,875 --> 00:31:46,638 Az igazi Don Juan. 408 00:31:48,245 --> 00:31:49,712 Egészen úgy. 409 00:31:57,254 --> 00:31:59,779 Nagyon ártatlan volt. 410 00:32:00,324 --> 00:32:02,224 Rajtam a sor, hogy megcsókoljalak. 411 00:32:14,505 --> 00:32:16,530 Te vagy a harminchetedik. 412 00:32:16,740 --> 00:32:17,468 A harminchetedik 413 00:32:17,674 --> 00:32:21,041 El akarom érni az ötvenet a házasságom előtt. 414 00:32:21,245 --> 00:32:23,372 Ismered a nőket 415 00:32:23,580 --> 00:32:24,444 Egy kicsit. 416 00:32:24,648 --> 00:32:26,843 Természetesen ismered őket. 417 00:32:27,217 --> 00:32:30,778 És én, aki nem tudok semmit Megremeglek. 418 00:32:31,822 --> 00:32:33,517 Egy dolgot tudok. 419 00:32:33,724 --> 00:32:35,123 Mi az 420 00:32:35,425 --> 00:32:39,953 Imádom Jonast. Ezt a szerelmet semmi sem állítja meg. 421 00:32:40,264 --> 00:32:43,461 És az összes többi Ez egy vicc volt. 422 00:32:43,667 --> 00:32:45,498 Megcsókoltál. 423 00:32:45,702 --> 00:32:47,192 tudni akartam. 424 00:32:47,404 --> 00:32:50,669 Meg akartam csókolni, hogy lássam. 425 00:32:51,141 --> 00:32:52,301 És akkor? 426 00:32:52,509 --> 00:32:54,204 Megállás nélkül éreztem 427 00:32:54,411 --> 00:32:59,849 a hangod, ahogyan rám nézel aztán a csók. 428 00:33:00,551 --> 00:33:01,779 Ez nem változtat semmin. 429 00:33:01,985 --> 00:33:03,179 Semmit 430 00:33:03,387 --> 00:33:05,287 Imádom Jonast. 431 00:33:05,589 --> 00:33:09,787 Imádom a csókjait, a gesztusait, 432 00:33:09,993 --> 00:33:13,451 ahogyan tart engem. 433 00:33:15,899 --> 00:33:17,696 Szeretsz a tűzzel játszani. 434 00:33:19,770 --> 00:33:23,262 Az élet elég szomorú lenne ha az ember soha nem hazudott. 435 00:33:23,473 --> 00:33:25,338 És az emberek hisznek neked! 436 00:33:25,809 --> 00:33:26,798 Én például. 437 00:33:27,544 --> 00:33:31,378 Igen, például. De talán rossz így játszani. 438 00:33:31,582 --> 00:33:34,949 Jonas szemrehányást tesz ezért. Kegyetlennek találja. 439 00:33:35,252 --> 00:33:37,345 De túl csábító. 440 00:33:37,554 --> 00:33:40,523 A férfiak azt akarják, hogy mások hazudjanak nekik. 441 00:33:40,724 --> 00:33:43,989 Megígérik, hogy hisznek mindazt, amit az emberek mondanak nekik. 442 00:33:44,261 --> 00:33:45,558 Semmi sem érint meg 443 00:33:46,229 --> 00:33:47,856 Érintse meg 444 00:33:49,967 --> 00:33:51,901 Soha nem hazudok Jonasnak. 445 00:33:52,536 --> 00:33:55,004 Jonas természetesen tisztán lát. 446 00:33:55,572 --> 00:34:00,441 Ironizál Jonasszal kapcsolatban. És élvezed. 447 00:34:00,644 --> 00:34:03,704 Elvek szerint élsz 448 00:34:04,715 --> 00:34:07,047 amelyek az élet legszentebbjei. 449 00:34:07,250 --> 00:34:08,774 Durva és hülye. 450 00:34:08,986 --> 00:34:10,783 Nem, megértelek. 451 00:34:10,988 --> 00:34:13,183 nem hiszek bennük. ez igaz. 452 00:34:13,457 --> 00:34:15,288 Az én elveim az, hogy ne legyenek. 453 00:34:15,492 --> 00:34:18,859 A gonoszság az erényem, kicsapongás az aszkézisem 454 00:34:19,062 --> 00:34:21,257 istentelen a vallásom. 455 00:34:21,732 --> 00:34:24,633 Alapvetően olyanok vagyunk, mint a másik. 456 00:34:30,741 --> 00:34:32,299 félsz 457 00:34:33,243 --> 00:34:35,643 Igen, de nem tőled. 458 00:34:35,912 --> 00:34:37,573 Aztán magadtól. 459 00:34:38,015 --> 00:34:39,880 Egy dolgot tudok. 460 00:34:40,417 --> 00:34:42,647 Nem vagy egy hétköznapi ember 461 00:34:42,853 --> 00:34:45,981 és halállal megsebesíthetsz. 462 00:34:46,189 --> 00:34:48,123 Ez a legkedvesebb vágyam. 463 00:34:50,193 --> 00:34:51,990 Furcsa. 464 00:34:52,529 --> 00:34:54,156 Mi? 465 00:34:55,699 --> 00:34:59,567 Szívem mélyén, Akarom ezt a sebet. 466 00:35:00,871 --> 00:35:01,735 De nem szabad. 467 00:35:01,938 --> 00:35:04,873 Gondolnod kell a kis Jonasodról. 468 00:35:05,075 --> 00:35:07,202 Meg kell védenem a szerelmemet. 469 00:35:07,444 --> 00:35:08,741 Ami csak szavakból áll. 470 00:35:09,046 --> 00:35:11,947 Egy fiatal nő önhittsége. 471 00:35:12,649 --> 00:35:15,015 A te hiúságod, bármilyen tudás levegője 472 00:35:15,218 --> 00:35:18,016 szerelmi demonstrációba burkolóznak. 473 00:35:18,255 --> 00:35:20,621 A szeretethez szükséges hogy megismerjük a szerelmet. 474 00:35:24,461 --> 00:35:26,929 Úgy beszélsz, mint egy hívő. 475 00:35:27,130 --> 00:35:30,099 De Isten csak a hívők számára létezik. 476 00:35:30,367 --> 00:35:32,392 Nem hiszel és nem tudsz semmit. 477 00:35:33,470 --> 00:35:34,960 Ne legyél olyan biztos. 478 00:35:35,872 --> 00:35:38,397 Talán képtelen vagyok a szerelemre 479 00:35:39,342 --> 00:35:41,367 de közelről láttam. 480 00:35:42,212 --> 00:35:44,237 Ritka ajándék 481 00:35:46,016 --> 00:35:48,211 Igen, ritka ajándék. 482 00:35:51,755 --> 00:35:53,985 A szerelemre kevesen képesek. 483 00:35:55,225 --> 00:35:56,852 És végtelenül szenvednek. 484 00:35:57,994 --> 00:36:03,022 Azt hiszed, hogy közel vannak Istenhez és hogy az Ő fényével világítanak 485 00:36:03,667 --> 00:36:06,966 akik a sötétben bolyonganak. 486 00:36:07,904 --> 00:36:11,772 Lehetséges hogy igazad van. Nem tudom. 487 00:36:13,210 --> 00:36:14,939 Más utat választottam: 488 00:36:15,212 --> 00:36:17,646 Megvetés és közöny. 489 00:36:17,848 --> 00:36:19,281 nem értem. 490 00:36:21,384 --> 00:36:23,249 Nem, nem érted. 491 00:36:26,456 --> 00:36:27,684 Nem remélsz semmit 492 00:36:28,525 --> 00:36:29,822 nem remélek semmit. 493 00:36:30,727 --> 00:36:32,092 Nem álmodsz 494 00:36:33,230 --> 00:36:34,822 Nem, nem álmodom. 495 00:36:36,466 --> 00:36:37,660 Akkor halott vagy. 496 00:36:40,303 --> 00:36:41,292 ez igaz. 497 00:36:45,342 --> 00:36:47,503 Mit akarsz tőlem 498 00:36:48,779 --> 00:36:50,644 Hogy bántson engem 499 00:36:51,448 --> 00:36:53,245 Megmérgezni engem 500 00:36:55,385 --> 00:36:56,875 Megölni 501 00:37:01,858 --> 00:37:04,691 Jonasnak csak volt hogy holnap jöjjön. 502 00:37:27,684 --> 00:37:29,743 Ez az első felvonás vége. 503 00:37:30,020 --> 00:37:35,583 Ezek voltak az első mozdulatok ennek a meglehetősen komolytalan quadrillnak. 504 00:37:35,792 --> 00:37:38,659 Hölgyeim és Uraim! Egy dolgot elfelejtettem. 505 00:37:38,862 --> 00:37:43,697 Ahogy sejted, A pokol irányítja az időt. 506 00:37:45,168 --> 00:37:47,398 A Sátán éppen most szabadított fel egy vihart. 507 00:37:49,472 --> 00:37:54,500 Pasteur felkéri vendéglátóit marad éjszakára. 508 00:37:54,711 --> 00:37:58,010 Nyilvánvaló okokból elfogadják. 509 00:37:58,448 --> 00:38:00,973 Mit mondjak még neked 510 00:38:01,251 --> 00:38:05,085 A fekete macska a kör része 511 00:38:05,288 --> 00:38:08,189 és lakomázik a konyhában. 512 00:38:08,725 --> 00:38:12,320 Így Pasteur három viperát ápol. 513 00:38:12,562 --> 00:38:14,928 Korai az ősz. 514 00:38:16,166 --> 00:38:17,724 Délen, ahonnan származom 515 00:38:17,934 --> 00:38:23,201 bejelentik az őszi viharokat egy hatalmas bíbor felhő által 516 00:38:23,473 --> 00:38:26,135 amely a láthatáron ül hét éjszakára. 517 00:38:26,810 --> 00:38:27,640 Az emberek azt mondták 518 00:38:27,944 --> 00:38:32,108 hogy isteni könnyekkel teli kecskebőr volt 519 00:38:32,349 --> 00:38:34,374 kiöntött bűneinkre. 520 00:38:34,818 --> 00:38:37,651 A hetedik éjszaka, amikor felszakad a felhő 521 00:38:37,854 --> 00:38:39,845 az eső a sóé és a keserűé. 522 00:38:40,657 --> 00:38:42,488 Minden harang megszólal. 523 00:38:42,859 --> 00:38:45,054 Milyen érdekes! 524 00:38:46,730 --> 00:38:50,325 Lássuk, kiált-e hozzánk Isten felülről. 525 00:38:50,533 --> 00:38:52,467 Ne légy ostoba. 526 00:38:54,137 --> 00:38:55,570 Megkaphatom a krémet? 527 00:38:55,805 --> 00:38:57,796 Ah igen, megérkeznek a disznók. 528 00:38:58,008 --> 00:38:59,373 Gyorsan össze kell házasodniuk. 529 00:39:00,210 --> 00:39:02,201 Jonas, tudnánk... 530 00:39:02,545 --> 00:39:05,013 Van egy izgalmas módszerem. 531 00:39:05,215 --> 00:39:06,614 Most nem. 532 00:39:06,816 --> 00:39:11,219 A születések aránya hatalmas lesz. Ettől lesz... 533 00:39:11,454 --> 00:39:12,421 Módosítsa ezt a szabályt. 534 00:39:14,224 --> 00:39:16,192 Miért? Ez nem vicces. 535 00:39:16,426 --> 00:39:19,520 Te vagy az, aki nem vicces. 536 00:39:19,729 --> 00:39:20,423 Köszönöm. 537 00:39:20,630 --> 00:39:22,063 Telefonálj nekem. 538 00:39:22,499 --> 00:39:27,732 Mondja meg, hogy azonnal jöjjek 539 00:39:28,204 --> 00:39:31,731 vicces hangon. Aztán levágtak. 540 00:39:31,942 --> 00:39:34,536 Valaki megtréfált veled. Egy kretén tréfája! 541 00:39:36,713 --> 00:39:40,774 A gyerekek fejezzék be a vitát 542 00:39:41,952 --> 00:39:43,681 Jonas nyájasan viselkedik. 543 00:39:45,622 --> 00:39:47,817 El akarod hagyni az asztalt, ugye 544 00:39:51,428 --> 00:39:54,226 Köszönöm az ajándékaidat. Ámen. 545 00:39:59,302 --> 00:40:00,963 Nevetséges vagy. 546 00:40:02,806 --> 00:40:04,000 Inkább te vagy az, aki nevetséges. 547 00:40:04,207 --> 00:40:07,768 Megbocsátok, ha megbocsátasz. Micsoda nagylelkűség! 548 00:40:07,978 --> 00:40:09,138 ideges vagyok. 549 00:40:09,346 --> 00:40:10,370 Akkor bosszankodj. 550 00:40:10,580 --> 00:40:15,574 Rosszul nevelkedett és pimasz pimasz és rosszul nevelt 551 00:40:15,785 --> 00:40:20,188 jó modor nélkül... rosszul nevelték. 552 00:40:20,423 --> 00:40:21,617 És te, te vagy... 553 00:40:21,825 --> 00:40:23,417 Folytasd, mondd! 554 00:40:24,627 --> 00:40:26,652 Önző és elkényeztetett. 555 00:40:26,863 --> 00:40:28,694 Ne korlátozza magát. 556 00:40:29,466 --> 00:40:31,559 Önző vagy és elkényeztetett. 557 00:40:38,675 --> 00:40:40,575 Miért vitatkozni? 558 00:40:40,777 --> 00:40:42,244 megyek. 559 00:40:42,545 --> 00:40:43,534 Marad. 560 00:40:43,747 --> 00:40:47,979 Nem, ki fog hozni minket egyéb borzalmakról még. 561 00:40:48,952 --> 00:40:50,943 Gyerünk, mondd meg nekem! 562 00:40:51,855 --> 00:40:55,120 Nem csókoltál meg amikor megérkeztem. 563 00:40:56,926 --> 00:40:58,894 Bosszantott ez téged? 564 00:40:59,763 --> 00:41:01,355 Megsebesített. 565 00:41:07,003 --> 00:41:08,527 Ez jobb 566 00:41:09,572 --> 00:41:11,369 Egyáltalán nem. 567 00:41:11,975 --> 00:41:13,374 Akkor hagyd! 568 00:41:40,203 --> 00:41:42,262 Egy őszi este volt, 569 00:41:42,939 --> 00:41:45,908 tele volt a hold és hideg a levegő. 570 00:41:46,109 --> 00:41:49,510 Don Juan megszökött, felmászott egy falra 571 00:41:50,246 --> 00:41:53,010 és egy temetőben találta magát. 572 00:41:54,684 --> 00:41:57,983 Aztán látta, hogy felemelkedik a kormányzó szobra 573 00:41:59,489 --> 00:42:02,925 előkelő ember hogy párbajban ölt. 574 00:42:03,860 --> 00:42:07,318 Vendégünk ír Don Juan életrajza. 575 00:42:10,166 --> 00:42:11,463 Így... 576 00:42:12,602 --> 00:42:16,868 Ezt a fehér kolosszust látva a hold alatt, 577 00:42:17,574 --> 00:42:20,600 elvitték a vidámság ellenállhatatlan érzése. 578 00:42:21,778 --> 00:42:24,542 Meghívta vacsorára. 579 00:42:26,382 --> 00:42:29,374 Megdöbbenésére, a szobor meghajolt előtte. 580 00:42:30,987 --> 00:42:33,421 Mintha elfogadná. 581 00:42:34,791 --> 00:42:37,316 Aznap este Don Juan egyedül vacsorázott. 582 00:42:38,194 --> 00:42:40,287 Pablo az asztalnál szolgált fel. 583 00:42:43,166 --> 00:42:45,157 Hirtelen valaki kopogott az ajtón. 584 00:42:46,069 --> 00:42:47,900 A zaj visszhangzott az egész házban. 585 00:42:49,005 --> 00:42:51,132 Don Juan azt mondta Pablonak, hogy nyissa ki. 586 00:43:44,727 --> 00:43:47,252 A szobor beszélni kezdett: 587 00:43:48,298 --> 00:43:49,822 Megbántad az életed? 588 00:43:51,100 --> 00:43:53,762 Don Juan "nem" kiáltott kővendégénél. 589 00:43:55,505 --> 00:43:59,703 Szörnyű öklét küldtek ki a tűz- és jégpatakból 590 00:44:01,044 --> 00:44:04,138 és Don Juan érezte, hogy a húsa megolvad. 591 00:44:05,148 --> 00:44:09,881 Megragadta az embertelen lábát ami összetörte őt. 592 00:44:11,221 --> 00:44:13,689 Aztán megnyomták közvetlenül a földön keresztül, 593 00:44:14,424 --> 00:44:16,289 le a Pokol fenekére. 594 00:44:26,769 --> 00:44:29,465 Nagyon-nagyon érdekes. 595 00:44:29,706 --> 00:44:31,139 De miért ez a történelem 596 00:44:32,375 --> 00:44:36,243 Mert a miénkről beszéltünk tapasztalatokat. 597 00:44:37,714 --> 00:44:41,650 Tapasztalatok! Ez nem jelent nekem semmit. 598 00:44:42,218 --> 00:44:44,618 A napom tele van élményekkel 599 00:44:44,821 --> 00:44:50,282 kicsik és nagyok, gyönyörűek és csúnya. Néha túl sok nekem. 600 00:44:53,229 --> 00:44:55,527 Renáta, kicsikém, légy nyugodt. 601 00:44:55,732 --> 00:44:56,858 Hagyjon békén! 602 00:44:57,066 --> 00:44:58,226 Nyugodj meg. 603 00:44:58,434 --> 00:45:02,700 nem érted. Ez nevetséges. 604 00:45:02,905 --> 00:45:04,702 Nem segíthetek 605 00:45:05,108 --> 00:45:09,238 Nem, senki sem tudja. Mindez túl idióta. 606 00:46:07,704 --> 00:46:10,264 Köszönöm a mai napot, drága Istenem. 607 00:46:11,407 --> 00:46:13,136 És még egy dolog? 608 00:46:13,576 --> 00:46:16,101 Segíts megértenem a feleségemet. 609 00:46:16,312 --> 00:46:19,748 Ő szenved és nem tudom mit tegyek. 610 00:46:23,019 --> 00:46:24,850 Még egy dolog... 611 00:46:26,289 --> 00:46:29,122 Édes Istenem, nyisd ki a szemem. 612 00:46:29,325 --> 00:46:33,853 Mutasd meg a rejtett szenvedéseket férfiaké. 613 00:46:34,564 --> 00:46:38,898 Vedd el az őszinteségem 614 00:46:39,469 --> 00:46:45,635 és adj egy másik nézetet, világos, de jótékony. 615 00:46:45,942 --> 00:46:47,341 Köszönöm. Ámen. 616 00:47:12,335 --> 00:47:15,304 megijesztettelek? Te aludtál 617 00:47:15,571 --> 00:47:19,234 nem hiszek neked. beteg vagy 618 00:47:19,609 --> 00:47:22,578 Nem különösebben. 619 00:47:23,246 --> 00:47:23,940 mi van 620 00:47:25,548 --> 00:47:28,574 Csak azért jövök... 621 00:47:28,818 --> 00:47:29,682 Minek 622 00:47:31,454 --> 00:47:32,853 Semmi. 623 00:47:34,624 --> 00:47:35,591 Rád nézni. 624 00:47:37,026 --> 00:47:39,119 Ülj le az ágyra. 625 00:47:51,774 --> 00:47:53,366 Köszönöm. Mondd el. 626 00:47:54,210 --> 00:47:56,144 Szomorú lennél, ha meghalnék 627 00:47:56,345 --> 00:47:59,007 Honnan jönnek ezek az ötletek 628 00:47:59,215 --> 00:48:00,147 Válaszolj nekem. 629 00:48:00,349 --> 00:48:03,147 Szörnyű lenne a bánatom. 630 00:48:03,352 --> 00:48:05,013 Miért 631 00:48:05,655 --> 00:48:09,216 Furcsa kérdés? szeretlek. 632 00:48:09,692 --> 00:48:13,355 Én csak egy súlyzó vagyok neked és Britt-Marie-nak. 633 00:48:13,563 --> 00:48:17,863 Ez nem igaz. Minden hibánk megvan. 634 00:48:21,471 --> 00:48:23,496 Nem értesz engem. 635 00:48:23,706 --> 00:48:24,798 Nem 636 00:48:28,110 --> 00:48:32,809 Annyira szeretnélek megérteni hogy igazán megértsem. 637 00:48:33,683 --> 00:48:35,480 Ez egy vígjáték. 638 00:48:35,685 --> 00:48:37,550 Mindegyikőtök lát engem 639 00:48:37,753 --> 00:48:40,483 más szerepben. 640 00:48:41,657 --> 00:48:43,648 Senki sem látja az igazságot. 641 00:48:43,860 --> 00:48:45,953 Őszintének kell lennünk. 642 00:48:48,030 --> 00:48:52,399 Nagyon igazad van, Pasteur. Becsületesség. 643 00:48:52,735 --> 00:48:56,102 Valami rosszat mondtam Nem, egyáltalán nem. 644 00:48:58,074 --> 00:49:02,204 Jó éjszakát, barátom. Aludj a nagy füleden. 645 00:49:02,979 --> 00:49:05,345 Ébredj fel gyönyörű világodban 646 00:49:05,548 --> 00:49:08,745 a jó embereiddel és a tapasztalataiddal. 647 00:49:09,952 --> 00:49:11,681 Jó éjt. 648 00:49:17,193 --> 00:49:18,888 És ha hűtlen lennék 649 00:49:21,163 --> 00:49:21,925 Hűtlen. 650 00:49:23,566 --> 00:49:24,225 Mit 651 00:49:25,868 --> 00:49:27,893 Ha mással feküdnék le. 652 00:49:29,572 --> 00:49:30,937 Micsoda ötlet! 653 00:49:32,241 --> 00:49:33,367 mit tennél 654 00:49:34,544 --> 00:49:37,775 mit tennék 655 00:49:38,347 --> 00:49:41,407 Én... nem tudom. 656 00:49:42,752 --> 00:49:44,049 Kiűznél 657 00:49:44,453 --> 00:49:48,082 Milyen abszurd kérdés! 658 00:49:48,491 --> 00:49:50,288 Még mindig szeretnél 659 00:49:50,626 --> 00:49:53,527 Szeretnem kell, bármi történjék is. 660 00:49:54,297 --> 00:49:58,063 A szerelem nem szűnik meg ilyesmi miatt. 661 00:49:58,367 --> 00:50:00,096 Még mindig létezik. 662 00:50:01,504 --> 00:50:03,768 Tudod, hogy kiabálni szeretnék 663 00:50:03,973 --> 00:50:05,941 Nem, nem tudtam. 664 00:50:11,781 --> 00:50:13,476 Jó éjt férjem. 665 00:50:14,150 --> 00:50:16,243 Bocsáss meg, ha megijesztettelek. 666 00:50:16,819 --> 00:50:19,379 Nem kezdem újra ilyen gyorsan. 667 00:50:25,227 --> 00:50:27,889 Ha valami megérintette a szívedet 668 00:50:28,264 --> 00:50:29,754 együtt tudnék érezni. 669 00:50:32,201 --> 00:50:33,725 Az jó lenne. 670 00:50:34,737 --> 00:50:35,704 Nem tudom. 671 00:50:37,940 --> 00:50:39,805 gondolkozni fogok rajta. 672 00:50:41,577 --> 00:50:44,444 Jó éjszakát, Renata. Isten éltessen. 673 00:51:15,544 --> 00:51:17,307 Hogyan kerültél be? 674 00:51:18,514 --> 00:51:19,811 Az ajtó mellett. 675 00:51:20,182 --> 00:51:23,845 Mielőtt bezárta volna. És ott bújtam el 676 00:51:24,687 --> 00:51:26,450 És most megmutatom magam. 677 00:51:27,623 --> 00:51:28,590 itt vagyok. 678 00:51:29,091 --> 00:51:30,058 Szabadság! 679 00:51:30,393 --> 00:51:34,693 Eljött a mi időnk. Már eleget vártunk. 680 00:51:34,897 --> 00:51:39,527 Mint minden férfi, fecsegsz, de utána... 681 00:51:39,869 --> 00:51:42,702 Szenvedélyes ember vagyok. 682 00:51:46,342 --> 00:51:48,970 Maradj csendben és menj el. 683 00:51:49,412 --> 00:51:52,677 Nagy, nevetséges ninny vagyok 684 00:51:53,582 --> 00:51:54,879 de ne ébressz fel. 685 00:51:55,084 --> 00:52:00,989 Hagyj békén. Elegem van belőle, elegem van 686 00:52:07,163 --> 00:52:09,961 nem akarod lefeküdni velem? 687 00:52:10,232 --> 00:52:12,359 Nem, nem. 688 00:52:13,669 --> 00:52:18,299 Háromszáz év a pokolban, A szerelemtől gyötrődtem. 689 00:52:18,741 --> 00:52:22,108 300 évig, Ugyanaz az ember maradtam 690 00:52:22,344 --> 00:52:25,609 de el kellett viselnem a kontinens gyötrelme 691 00:52:26,582 --> 00:52:29,813 mert meghaltam a nővérem karjaiban. 692 00:52:30,219 --> 00:52:34,383 300 évig tartottam minden bennem, Renata. 693 00:52:34,857 --> 00:52:38,224 Ilyet nem látni minden nap. 694 00:52:38,928 --> 00:52:42,261 Ne ítélj meg a ruhám alapján. 695 00:52:42,465 --> 00:52:46,458 A pokolból jössz! Azt akarod, hogy higgyek neked 696 00:52:46,736 --> 00:52:48,761 Igen! 697 00:52:49,505 --> 00:52:53,441 Mennyország vagy pokol, mit számít 698 00:52:54,110 --> 00:52:56,374 Nem kockáztatsz semmit. 699 00:52:56,979 --> 00:53:01,416 Élhetsz felejthetetlen pillanatok. 700 00:53:01,784 --> 00:53:03,183 Felejthetetlen. 701 00:53:03,385 --> 00:53:06,513 Álom lesz. 702 00:53:06,722 --> 00:53:08,883 Igen, egy álom. 703 00:53:09,825 --> 00:53:12,726 De ez nem álom lesz velem. 704 00:53:13,229 --> 00:53:16,562 Tegyünk úgy, mintha! túl öreg vagyok. 705 00:53:16,766 --> 00:53:17,960 Hamisítsd meg. 706 00:53:18,167 --> 00:53:20,692 Ez minden, amit csinálok. 707 00:53:44,593 --> 00:53:47,221 Látsz engem a pokolban? 708 00:53:47,496 --> 00:53:53,594 Meztelen, vékony, szenilis és szürke, belélegzi a port. 709 00:53:53,803 --> 00:53:59,105 Napról napra, mindig ugyanazok a szomorú feladatok. 710 00:53:59,542 --> 00:54:01,009 Képzeld el... 711 00:54:01,210 --> 00:54:04,304 nem vagyok az egyik ilyen nagy csalók, 712 00:54:04,647 --> 00:54:08,413 csak az, aki félig átkozott öröm és remény nélkül. 713 00:54:08,617 --> 00:54:12,417 Ha a Mennybe kerülök szomorú is lesz. 714 00:54:14,056 --> 00:54:18,823 Aztán egy nap megadatott nekem és egy éjszaka a Földön 715 00:54:19,662 --> 00:54:21,687 és találkozunk! 716 00:54:22,264 --> 00:54:27,395 Te vagy a remekmű legszebb, legcsodálatosabb, 717 00:54:27,736 --> 00:54:31,467 legpuhább, legfinomabb, a legkülönlegesebb 718 00:54:31,674 --> 00:54:34,370 hogy Pablo valaha is tudott. 719 00:54:36,912 --> 00:54:39,642 Ó, tudom, hogy idegesítelek. 720 00:54:41,650 --> 00:54:42,844 Nem. 721 00:54:43,252 --> 00:54:46,619 Elég mulatságos vagy. 722 00:54:48,290 --> 00:54:51,316 nincs semmim többet mondani. 723 00:54:52,862 --> 00:54:56,354 Áttérek a mindennapi munkámra. 724 00:55:01,403 --> 00:55:03,598 Gondolj szegény Pablora. 725 00:55:04,473 --> 00:55:08,136 nekem is volt anyám 726 00:55:08,777 --> 00:55:12,873 aki sírt a bűneim miatt. 727 00:55:15,551 --> 00:55:18,384 Legalábbis gyengéd volt velem. 728 00:55:21,257 --> 00:55:22,224 Gyere ide. 729 00:55:29,164 --> 00:55:31,758 Nincs szégyenérzeted hogy felébressze bennem az anyát 730 00:55:32,401 --> 00:55:33,663 Nem. 731 00:55:34,503 --> 00:55:38,940 Sikerült szívem megérintésében. 732 00:55:40,175 --> 00:55:41,335 Ez jó. 733 00:55:41,577 --> 00:55:43,169 És abban, hogy élményt adjon nekem. 734 00:55:44,313 --> 00:55:45,245 Köszönöm. 735 00:55:46,215 --> 00:55:48,240 Jutalomra jogosult. 736 00:55:49,084 --> 00:55:50,745 Köszönöm. 737 00:55:52,688 --> 00:55:55,122 Megcsókolhatsz. 738 00:55:58,427 --> 00:55:59,860 Ez tilos! Ne felejtsd el! 739 00:56:00,062 --> 00:56:02,462 Nem engedelmeskedsz? Ahogy látod. 740 00:56:02,665 --> 00:56:05,896 Kár érted. És neki. 741 00:56:30,659 --> 00:56:33,423 mi a baj? démon vagyok. 742 00:56:33,629 --> 00:56:37,065 Egy ördög a pokolból. Érti 743 00:56:37,266 --> 00:56:39,496 Nagyon-nagyon érdekes. 744 00:56:40,202 --> 00:56:42,067 De én álmodom. 745 00:56:42,271 --> 00:56:45,365 Te jó ég, ébren vagyok! mit akarsz 746 00:56:45,574 --> 00:56:49,374 Gondok, Pasteur. 747 00:56:49,578 --> 00:56:54,481 Nem tartozom e vidám ördögök közé akik alkudoznak a szívek felett. 748 00:56:54,984 --> 00:56:57,350 Spoilsport vagyok. 749 00:56:57,586 --> 00:57:00,987 Ennek ellenére megtisztelő számomra ez történt velem! 750 00:57:01,223 --> 00:57:05,023 Köszönöm Uram! Elég ebből! 751 00:57:05,227 --> 00:57:09,061 Még az ördögnek is van igaza egy kis tiszteletre! 752 00:57:09,264 --> 00:57:11,698 Bocsáss meg. Nem figyeltem. 753 00:57:11,900 --> 00:57:14,494 Mi van a szívedben 754 00:57:14,937 --> 00:57:17,269 nincs szívem. 755 00:57:18,140 --> 00:57:21,041 A feleséged lefekszik 756 00:57:21,343 --> 00:57:24,540 az egyik kedves vendégeddel. 757 00:57:24,747 --> 00:57:25,839 mit mondasz? 758 00:57:26,281 --> 00:57:28,545 süket vagy? 759 00:57:29,752 --> 00:57:34,985 A feleséged egy másik férfival alszik. Világos-e 760 00:57:41,430 --> 00:57:44,422 Azt akarod mondani, hogy Renata Arra készül, hogy... 761 00:57:44,700 --> 00:57:48,500 Drága kis ördög, valami mást kellene találnod. 762 00:57:49,738 --> 00:57:52,138 Nem kérem, hogy higgy nekem. 763 00:57:52,341 --> 00:57:55,174 Azt akarom, hogy kelj fel 764 00:57:55,444 --> 00:57:57,605 és menj Renata szobájának ajtajához. 765 00:57:57,813 --> 00:57:59,178 Le van zárva. 766 00:57:59,648 --> 00:58:01,878 Itt a kulcs. 767 00:58:04,186 --> 00:58:05,676 Gyerünk! 768 00:58:10,526 --> 00:58:13,256 És ha visszautasítom? minden rendben lesz. 769 00:58:13,462 --> 00:58:17,489 Semmi sem vonzóbb a gonosznál. 770 00:58:17,866 --> 00:58:19,766 Igazi ördög vagy. 771 00:58:20,002 --> 00:58:21,936 hízelegek érte magamnak. 772 00:58:37,052 --> 00:58:41,421 Akkor kinyitod? És végül tudni fogod. 773 00:58:41,857 --> 00:58:45,486 Tisztán fogsz látni, megérteni, 774 00:58:46,161 --> 00:58:50,757 látni az utálatot, az állati vágyat 775 00:58:51,133 --> 00:58:54,591 hogy kiteszi a szívét a mérgező harapáshoz, 776 00:58:54,803 --> 00:58:56,930 emberibbé válni. 777 00:58:57,172 --> 00:59:00,107 Te, aki színlelted az életedet 778 00:59:00,442 --> 00:59:03,741 és hitt az emberi jóságban. 779 00:59:06,482 --> 00:59:08,279 Nyissa ki az ajtót. 780 00:59:08,484 --> 00:59:12,818 Gondolj a büdös virágra házasságtörésről. 781 00:59:13,222 --> 00:59:15,656 Te és a tapasztalataid! 782 00:59:16,391 --> 00:59:19,952 Itt egy élmény 783 00:59:20,562 --> 00:59:22,860 amitől összeszorul a torkod. 784 00:59:25,267 --> 00:59:27,497 Előbb iszunk egyet? 785 00:59:27,703 --> 00:59:29,295 Igen! 786 00:59:29,505 --> 00:59:35,102 Jó ötlet. Erősítsük meg magunkat a gonoszságban. 787 00:59:44,586 --> 00:59:47,783 Annyira ideges vagyok, hogy nem találom az üveget. 788 00:59:47,990 --> 00:59:51,721 Te kisebb vagy. Segítsen. 789 00:59:52,861 --> 00:59:58,026 nem látok semmit. a bal oldalon. Engedje le. 790 00:59:58,233 --> 01:00:00,167 kapok egy széket. 791 01:00:01,403 --> 01:00:02,370 Ennyi. 792 01:00:02,571 --> 01:00:05,631 Most látod megvan! 793 01:00:05,874 --> 01:00:08,308 Itt volt és elvetted... 794 01:00:10,145 --> 01:00:12,010 Akkor tartsd meg, testvérem. 795 01:00:12,214 --> 01:00:14,944 Szükséged lesz rá 796 01:00:15,217 --> 01:00:17,811 mielőtt újra útra kelnél a helyedre. 797 01:00:18,854 --> 01:00:22,449 Ördög van a faliszekrényemben! 798 01:00:29,231 --> 01:00:31,256 Hogy vagy? 799 01:00:31,466 --> 01:00:34,458 A gin szépen lemegy. 800 01:00:34,670 --> 01:00:35,694 örülök. 801 01:00:35,904 --> 01:00:40,341 Köszönöm. Megnézed a feleségedet? 802 01:00:40,909 --> 01:00:44,003 Ez a gondolat nem jutott volna a fejembe. 803 01:00:44,213 --> 01:00:46,477 Nedves csirke vagy. 804 01:00:46,748 --> 01:00:48,477 Beszélj tovább, testvér. 805 01:00:48,684 --> 01:00:51,744 Hasznos leszek a tudásodból. 806 01:00:52,187 --> 01:00:56,851 nem fogom használni rosszat tenni, de jót. 807 01:00:57,192 --> 01:00:58,489 Ördög! 808 01:00:58,694 --> 01:01:02,960 Felesleges jelenetet csinálni, szomorúnak lenni vagy kiabálni. 809 01:01:05,534 --> 01:01:09,664 Ha kedves, kérni fogom hogy a Mennybe kerülsz. 810 01:01:10,005 --> 01:01:14,840 micsoda ellenérzés, paptól jön! 811 01:01:15,510 --> 01:01:17,535 Hízelegsz nekem. 812 01:01:17,746 --> 01:01:21,477 Aludj most. Újra fogunk beszélni holnap. Jó éjt. 813 01:01:48,977 --> 01:01:54,279 Jelentés az ördögről a szekrényemben. 814 01:01:55,384 --> 01:01:59,252 A második felvonás vége. Itt kezdődik a Harmadik. 815 01:01:59,521 --> 01:02:02,513 Egy pillanat türelmet kérek. 816 01:02:02,724 --> 01:02:05,989 – tette hozzá a szerző a természet leírása 817 01:02:06,228 --> 01:02:09,425 egyfajta időjárás-jelentés 818 01:02:10,132 --> 01:02:12,396 hogy továbbítanom kell neked. 819 01:02:13,468 --> 01:02:16,460 Fekete az éjszaka, 820 01:02:17,172 --> 01:02:19,606 telihold, teljes csend. 821 01:02:19,808 --> 01:02:23,608 A harmat különféle illatai, 822 01:02:24,212 --> 01:02:26,442 Még mindig telihold van stb. 823 01:02:26,682 --> 01:02:29,617 Ugorjuk át mindezt és térj egyenesen a tényekhez. 824 01:04:09,418 --> 01:04:11,682 Tedd velem, amit akarsz. 825 01:04:12,988 --> 01:04:15,980 Nem tudom elviselni a szenvedéseidet. Mindennél, amit tudok. 826 01:04:17,292 --> 01:04:20,728 Ez jobban elhatalmasodik rajtam 827 01:04:21,496 --> 01:04:24,056 Szabadíts meg szenvedésedtől. 828 01:04:25,500 --> 01:04:27,297 Az én szenvedésem! 829 01:04:31,740 --> 01:04:33,708 nem szeretlek 830 01:04:34,009 --> 01:04:36,534 a tested nem zavar engem. 831 01:04:37,112 --> 01:04:43,381 Furcsa vagy és félelmetes de nem ijesztesz meg többé. 832 01:04:44,553 --> 01:04:47,386 Szerelmem Jonas iránt érintetlen marad. 833 01:04:48,723 --> 01:04:53,751 Csak engem sértesz meg, és magadat. 834 01:05:44,846 --> 01:05:46,177 aludtál? 835 01:05:46,381 --> 01:05:49,043 Aludtam és álmodtam. 836 01:05:50,051 --> 01:05:52,212 Álmodnak az ördögök? 837 01:05:52,420 --> 01:05:56,982 Rémálmok, Pasteur, mások számára. 838 01:05:57,692 --> 01:05:59,421 Akarod, hogy elmondjam nekik 839 01:05:59,628 --> 01:06:01,721 Nagyon érdekes lenne. 840 01:06:01,930 --> 01:06:05,058 Van egy lányod, Saron rózsája, 841 01:06:05,267 --> 01:06:08,930 szűz a földi edények között. 842 01:06:09,170 --> 01:06:10,535 Csend legyen! 843 01:06:10,739 --> 01:06:13,902 Ahogy akarod, Pasteur. 844 01:06:17,312 --> 01:06:19,780 Nem, mondd. 845 01:06:20,348 --> 01:06:23,875 Míg az egyik vendég lefeküdtél a feleségeddel, 846 01:06:24,085 --> 01:06:27,521 a másik elcsábította a lányodat. 847 01:06:27,822 --> 01:06:29,847 Mindez a te hibád 848 01:06:30,058 --> 01:06:33,721 mert megkérdezted őket éjszakára maradni. 849 01:06:34,162 --> 01:06:35,959 Akkor mit mondasz? 850 01:06:38,266 --> 01:06:39,494 Lehetséges. 851 01:06:39,701 --> 01:06:42,329 Ez ilyen 852 01:06:43,271 --> 01:06:46,365 hogy ördög legyen a szekrényben. 853 01:06:52,247 --> 01:06:53,874 Túl késő! 854 01:06:54,215 --> 01:06:56,740 Mindig túl későn érkezel! 855 01:07:07,062 --> 01:07:08,051 Elnézést. 856 01:07:08,697 --> 01:07:09,664 mi a baj? 857 01:07:10,065 --> 01:07:12,761 nem tudom Biztos elvesztettem a fejem. 858 01:07:12,968 --> 01:07:15,266 Ördög van a szekrényben. 859 01:07:15,470 --> 01:07:16,801 Azt álmodta, hogy... 860 01:07:18,740 --> 01:07:20,435 Alvajársz? 861 01:07:20,709 --> 01:07:22,438 Többé nem. 862 01:07:22,644 --> 01:07:25,408 Előtte igen 863 01:07:25,614 --> 01:07:27,809 és ez megzavar. 864 01:07:28,450 --> 01:07:32,784 Az ember lát dolgokat másik fény alatt 865 01:07:36,191 --> 01:07:38,455 jól vagy? 866 01:07:40,095 --> 01:07:41,153 Igen. 867 01:07:42,330 --> 01:07:43,297 Sírtál 868 01:07:50,305 --> 01:07:51,567 Jó éjt, apám. 869 01:07:52,941 --> 01:07:55,034 Jó éjt kislányom. 870 01:08:31,346 --> 01:08:34,804 Megyek és kiásom a kertet 871 01:08:35,817 --> 01:08:37,341 és leül a fűre 872 01:08:38,186 --> 01:08:39,983 esőben. 873 01:08:46,027 --> 01:08:48,655 Jól fogom érezni magam a szabad levegőn. 874 01:08:49,230 --> 01:08:51,926 A reggelimre, megeszem 875 01:08:52,167 --> 01:08:55,500 néhány ilyen zöld alma amelyek közel nőnek a fémrácshoz. 876 01:08:56,337 --> 01:08:59,636 Aztán újra elindulok a pokolba. 877 01:09:00,809 --> 01:09:04,438 De hálás leszek. Érti? 878 01:09:31,673 --> 01:09:33,163 És most, Renáta? 879 01:09:35,009 --> 01:09:36,442 Megérintette a szívemet. 880 01:09:39,180 --> 01:09:40,807 Nem ez volt a legkeményebb szív. 881 01:09:41,649 --> 01:09:42,775 Mi volt akkor? 882 01:09:44,886 --> 01:09:46,979 szüntelenül rád gondoltam. 883 01:09:48,690 --> 01:09:49,622 tőlem? 884 01:09:50,225 --> 01:09:52,125 szánalmat éreztem irántad. 885 01:09:54,295 --> 01:09:55,626 És most? 886 01:09:56,965 --> 01:09:59,900 nem tudom. 887 01:10:01,469 --> 01:10:03,562 velem maradsz? 888 01:10:04,906 --> 01:10:06,601 hova mennék? 889 01:10:08,743 --> 01:10:10,711 Kezdhetjük újra? 890 01:10:11,246 --> 01:10:14,374 Nem, nem hiszem. 891 01:10:15,950 --> 01:10:17,577 Változunk? 892 01:10:19,854 --> 01:10:21,515 Megpróbálhatjuk. 893 01:10:23,925 --> 01:10:27,520 Menj vissza és feküdj le. Hideg van. 894 01:11:15,043 --> 01:11:18,206 mindenhol kerestelek. 895 01:11:18,847 --> 01:11:20,610 Jonas megérkezett. 896 01:11:20,849 --> 01:11:25,309 Fel kell készülnöm a találkozásra. 897 01:11:26,287 --> 01:11:28,983 De először is mondanom kell neked valamit. 898 01:11:31,025 --> 01:11:32,856 szeretlek. 899 01:11:36,064 --> 01:11:38,032 Igen, elmegyek. 900 01:11:44,539 --> 01:11:46,598 Könyörülj rajtam. 901 01:11:48,042 --> 01:11:49,441 könyörgöm. 902 01:11:50,144 --> 01:11:52,135 Kérlek, hadd higgyek 903 01:11:53,047 --> 01:11:56,016 hogy van egy bizonyos érzésed irántam. 904 01:11:58,253 --> 01:12:02,053 Hazudj, és hinni fogok neked 905 01:12:03,992 --> 01:12:05,892 vakon. 906 01:12:10,298 --> 01:12:11,492 könyörgöm. 907 01:12:15,103 --> 01:12:16,866 megalázom magam. 908 01:12:17,505 --> 01:12:19,336 Azt mondod, hogy szeretsz. 909 01:12:19,607 --> 01:12:22,576 De a szerelmed közömbös számomra. 910 01:12:26,481 --> 01:12:28,073 nem értem. 911 01:12:33,187 --> 01:12:36,679 Tegnap még kislány voltam aki szeretett játszani. 912 01:12:37,091 --> 01:12:40,754 le voltam nyűgözve hideg erőszakosságoddal. 913 01:12:41,729 --> 01:12:44,095 Meg akartam bántani. 914 01:12:45,133 --> 01:12:47,693 Féltem, de nem nagyon. 915 01:12:48,336 --> 01:12:52,602 Azt hittem, hogy szerelmem Jonas iránt megvédett mindentől. 916 01:12:54,342 --> 01:12:56,708 Ma este megértem a hibámat. 917 01:12:57,578 --> 01:13:00,411 A szerelmem nem véd engem bármitől. 918 01:13:02,350 --> 01:13:04,784 A szenvedésed megégetett. 919 01:13:05,853 --> 01:13:10,187 Hirtelen meg akartalak tartani ellenem, hogy mindent megadjak neked. 920 01:13:12,427 --> 01:13:16,830 Hazugság is. most már tudom. 921 01:13:18,266 --> 01:13:21,895 Veszélyes álmok voltak körülvevő vágyam 922 01:13:24,172 --> 01:13:26,436 egy vágy, amiről nem tudtam. 923 01:13:30,111 --> 01:13:32,170 Ma este megérett. 924 01:13:41,990 --> 01:13:44,185 Az előadásnak vége. 925 01:13:47,328 --> 01:13:49,421 A magasban lévők becsaptak minket. 926 01:13:49,697 --> 01:13:51,756 Gonoszságunkat gonosz munkára vetik 927 01:13:51,966 --> 01:13:55,060 jeges számító kedvességükkel. 928 01:13:56,938 --> 01:14:00,931 Elegem van, visszavonom. 929 01:14:02,010 --> 01:14:05,173 A mennyország elboldogul a pokol nélkül. 930 01:14:05,747 --> 01:14:08,875 Majd kiderül, hogy könnyű-e. 931 01:14:10,084 --> 01:14:13,986 A legjobb fegyverünk egy fiatal lány ellen. 932 01:14:14,188 --> 01:14:15,678 És az eredmény az 933 01:14:16,024 --> 01:14:20,358 Az érzéketlen visszatért beteg a szerelemtől! 934 01:14:21,229 --> 01:14:23,663 Függöny, függöny! 935 01:14:24,065 --> 01:14:25,726 Nincs vége! 936 01:14:25,933 --> 01:14:29,164 Egy pap, akit a pokol egyszerű embernek tartott 937 01:14:29,370 --> 01:14:31,565 megváltozik, felébred, 938 01:14:31,806 --> 01:14:36,140 zárd be a legjobb démonomat a szekrényébe! 939 01:14:36,978 --> 01:14:40,209 Röviden, hatalommá válik amire számíthatunk. 940 01:14:40,415 --> 01:14:41,939 És ez még nem minden. 941 01:14:42,150 --> 01:14:45,847 Egy hozzáértő nő hogy a Pokol nem tagadná meg 942 01:14:46,087 --> 01:14:50,285 felnyitja magára a szemét és sajnálja a férjét. 943 01:14:50,458 --> 01:14:53,450 Talán még azzá is válik jó feleség. 944 01:14:54,695 --> 01:14:56,162 És ez nem minden? 945 01:14:56,731 --> 01:14:58,562 Ami Pablo kutyáját illeti 946 01:14:59,500 --> 01:15:02,196 dacol akaratommal és büntetéseimmel. 947 01:15:04,806 --> 01:15:09,368 Akárki is volt az, akinek eszébe jutott az ostoba ötlet 948 01:15:09,577 --> 01:15:11,977 hogy Don Juant a Földre küldje 949 01:15:21,789 --> 01:15:23,188 igaz... 950 01:15:24,392 --> 01:15:27,623 Saját ötletem volt. 951 01:15:31,132 --> 01:15:34,101 Ez a szakmám kezd émelyíteni. 952 01:15:34,936 --> 01:15:40,374 Szomorú és elegáns elismerni a szerelem győzelmét 953 01:15:40,575 --> 01:15:44,204 és a gonosz teljes legyőzése. 954 01:15:47,448 --> 01:15:49,382 kezdek megöregedni. 955 01:15:51,185 --> 01:15:51,879 Hagyj engem. 956 01:15:59,460 --> 01:16:04,659 Don Juan, tarts meg társaság egy kicsit tovább. 957 01:16:08,669 --> 01:16:11,331 nem tudom megmondani hogy szeretlek, 958 01:16:11,873 --> 01:16:14,535 és bizony van elég szereteted 959 01:16:15,176 --> 01:16:18,612 de nélküled, abszurd lett volna az életem 960 01:16:19,013 --> 01:16:21,140 és hűséges leszek hozzád 961 01:16:21,349 --> 01:16:24,284 a kárhozat végéig. 962 01:16:27,855 --> 01:16:29,322 Ez minden. 963 01:16:37,031 --> 01:16:39,522 Don Juan Igen, Uram. 964 01:16:40,468 --> 01:16:44,131 Azelőtt féltékenységtől szenvedtél? 965 01:16:44,372 --> 01:16:45,964 Igen, Uram. 966 01:16:46,207 --> 01:16:49,199 Akkor engedjen meg egy apró, aljas cselekedetet. 967 01:16:56,050 --> 01:16:58,814 Te, ott, mi a neved? 968 01:16:59,387 --> 01:17:01,412 Elfelejtettem, monseigneur. 969 01:17:01,622 --> 01:17:03,715 Híres a hallása. 970 01:17:04,192 --> 01:17:05,523 Ez igaz. 971 01:17:06,093 --> 01:17:10,427 Mi történt a mi erényes lányunkkal 972 01:17:11,465 --> 01:17:14,798 Ez érdekelni fogja szentimentális barátunkat. 973 01:17:15,102 --> 01:17:19,198 hallottam valamit? Nagyon kellemetlen. 974 01:17:19,407 --> 01:17:22,240 Harangok 975 01:17:22,443 --> 01:17:24,343 Szörnyű zaj. 976 01:17:28,482 --> 01:17:32,680 Elveszed-e törvényes feleségül? 977 01:17:32,887 --> 01:17:36,220 a magáénak fogod venni törvényes házas férj 978 01:17:37,391 --> 01:17:39,325 A lány igent mond. Folytatás! 979 01:17:39,527 --> 01:17:43,691 Olyan hangosan mondta, uram. A zaj bántott. 980 01:17:44,131 --> 01:17:45,359 Mi más 981 01:17:45,566 --> 01:17:50,003 Szuper fesztivál... Nem, a fiatal nő nincs ott. 982 01:17:50,271 --> 01:17:52,171 Hol lehet 983 01:17:54,575 --> 01:17:57,100 Nem, nem ott. Ó, hallom! 984 01:17:57,411 --> 01:17:58,742 Ő nevet. 985 01:17:59,046 --> 01:18:02,243 Egy fiatal férfi erősen lélegzik rajta. 986 01:18:06,454 --> 01:18:10,049 Megpróbál beszélni, de csókokkal fojtja el. 987 01:18:12,326 --> 01:18:14,123 És utána? 988 01:18:15,329 --> 01:18:17,126 Csend. 989 01:18:19,066 --> 01:18:23,002 Ágyat hallok, ruhasuhogást 990 01:18:23,404 --> 01:18:25,895 Talán hallási illúzió. 991 01:18:26,540 --> 01:18:29,976 Erősen lélegzik, így 992 01:18:30,845 --> 01:18:32,210 Mit hallhat 993 01:18:32,980 --> 01:18:34,777 Erősen lélegzik 994 01:18:36,684 --> 01:18:38,208 aztán csend. 995 01:18:44,525 --> 01:18:46,049 Teljes csend. 996 01:18:46,627 --> 01:18:50,085 Most kiabál, de nem bánattal. 997 01:18:50,298 --> 01:18:52,698 Nem tudom leírni ezt a kiáltást. 998 01:18:52,900 --> 01:18:55,391 Ezek az urak talán megértik. 999 01:18:56,337 --> 01:19:02,173 Ó! Sír, de nem bánatától. 1000 01:19:02,376 --> 01:19:05,402 Aztán boldogsággal nem tudom. 1001 01:19:06,881 --> 01:19:11,341 A szememnek meg kellene gyógyulnia. De a stift még mindig ott van. 1002 01:19:11,819 --> 01:19:13,286 Nagyon furcsa. 1003 01:19:14,388 --> 01:19:18,119 Két fiatal az beszélnek egymással. Hallom, mit mondanak. 1004 01:19:18,559 --> 01:19:21,960 Ne tarts olyan erősen 1005 01:19:22,363 --> 01:19:25,161 Aztán azt mondja: Miért ne 1006 01:19:25,533 --> 01:19:29,492 Azt mondja: horzsolás van az ajkamon 1007 01:19:30,271 --> 01:19:32,796 Azt mondja: De hogy csináltad 1008 01:19:33,007 --> 01:19:34,770 Nevet, és azt mondja: 1009 01:19:34,975 --> 01:19:38,103 Valaki más megcsókolt 1010 01:19:38,512 --> 01:19:42,004 És azt mondja: Milyen hülye vagy! 1011 01:19:42,383 --> 01:19:46,114 Soha nem csókoltam meg másik férfit. 1012 01:19:47,188 --> 01:19:49,122 Hallom, hogy hazudik! 1013 01:19:55,763 --> 01:20:00,200 A nagymamám rohadt foga által 1014 01:20:00,568 --> 01:20:02,297 A stift eltűnt! 1015 01:20:04,605 --> 01:20:08,200 A pokol végre győzelmet aratott! 1016 01:20:10,745 --> 01:20:12,007 elmehetek 1017 01:20:12,613 --> 01:20:15,411 Természetesen. Jó estét uraim. 1018 01:20:25,626 --> 01:20:26,615 Ez fáj 1019 01:20:33,200 --> 01:20:35,498 Ha tetszik, igen. 1020 01:20:36,170 --> 01:20:38,536 De nem panaszkodom. 1021 01:20:39,440 --> 01:20:42,170 Nevetséges vagy a büntetéseiddel 1022 01:20:42,543 --> 01:20:44,408 Te, Sátán, és Ő ott fent. 1023 01:20:45,679 --> 01:20:47,544 És megvetlek téged. 1024 01:20:49,083 --> 01:20:52,678 Don Juan soha nem engedelmeskedik 1025 01:20:53,854 --> 01:20:57,847 még ha rémülten össze is töröd. 1026 01:20:59,293 --> 01:21:04,026 Don Juan maradok, megvetve Istent és az Ördögöt. 1027 01:21:05,866 --> 01:21:08,562 És megengedem magamnak hogy a lábad elé köpd. 1028 01:21:12,740 --> 01:21:14,230 Jó estét, Uram. 1029 01:21:14,909 --> 01:21:16,809 Te és Ő ott fent 1030 01:21:17,011 --> 01:21:20,071 sikerrel jár az olcsó kereskedésben! 1031 01:21:33,761 --> 01:21:35,353 Hadd aludjon Don Juan. 1032 01:21:35,563 --> 01:21:37,758 Álmokkal vagy anélkül 1033 01:21:38,132 --> 01:21:39,861 Természetesen. 1034 01:21:40,100 --> 01:21:42,728 Milyen típusú álmok 1035 01:21:44,705 --> 01:21:46,935 Földi paradicsom. 1036 01:21:47,975 --> 01:21:50,102 És főleg a szerelemről. 1037 01:21:50,811 --> 01:21:54,042 Hát nem túl kegyetlen monseigneur 1038 01:21:54,682 --> 01:21:56,547 Semmi sem túl kegyetlen 1039 01:21:56,984 --> 01:21:58,713 azoknak, akik szeretnek. 1040 01:22:09,763 --> 01:22:13,130 Hölgyeim és Uraim darabunk a végéhez közeledik. 1041 01:22:13,667 --> 01:22:17,603 A mennyország győzött nem férhet kétség. 1042 01:22:17,938 --> 01:22:20,338 De a pokol is nyert valamit. 1043 01:22:20,841 --> 01:22:24,607 Ahogy vígjátékunk szerzője mondja 1044 01:22:25,546 --> 01:22:28,276 Kis győzelem a pokolnak 1045 01:22:28,482 --> 01:22:32,248 lehet rosszabb, mint egy nagyszerű siker a mennyországnak. 1046 01:22:33,521 --> 01:22:38,891 De hogy segítsen elfelejteni ezeket fájdalmas, sőt gyanús igazságok 1047 01:22:39,093 --> 01:22:40,754 itt az utolsó jelenet 1048 01:22:40,961 --> 01:22:45,057 az igaz szerelem teljes pompájában. 1049 01:22:45,599 --> 01:22:48,693 Látni fogod az ifjú párt varázslatba merült 1050 01:22:48,903 --> 01:22:50,666 a nászéjszakájukról. 1051 01:22:55,175 --> 01:22:59,043 Nagyon érdekes, ahogy Pasteur mondaná. 1052 01:23:04,485 --> 01:23:06,043 szeretlek. 1053 01:23:06,987 --> 01:23:08,716 szeretlek. 1054 01:23:10,891 --> 01:23:14,554 Örökké szeretlek, ámen. 1055 01:23:22,536 --> 01:23:24,197 megcsókolhatlak? 1056 01:23:24,198 --> 01:23:26,598 Igen, de lágyan.